ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ
PHSAC - GREEK BAR/GRILL AND CAFES
(+ GREEKTOWN)
TO SUBSCRIBE TO CHICAGO.AGRINO.ORG PLEASE SEND YOUR INFO TO
CHRISTOS@ROSWELLCOMPUTING.COM
«ΧΑΙΡΕ ΚΑΙ ΠΙΕΙ ΕΥ» αλλά «ΠΑΝ ΜΕΤΡΟΝ ΑΡΙΣΤΟΝ»

Προς περαιτέρω απόδειξη ότι η Ελληνική μας κουλτούρα έχει μια μακραίωνη και συνεχή παράδοση και ιστορία, στο αγγείο που βλέπετε εικονίζονται ο Αχιλλέας να παίζει τάβλι μαζί με τον Αίαντα. Είναι και οι δύο οπλισμένοι, φέροντες όπλα, κράνη, εξαρτήσεις και επωμίδες. Φαίνεται ότι ξεκουράζονται και ψυχαγωγούνται πριν επιστρέψουν στο πεδίο της μάχης στην Τροία. Το αγγείο αυτό χρονολογείται από τον 6ο αιώνα π.Χ. A Greek amphora portraying Achilles and Ajax, the Greek Heroes of the Trojan War, fully armed to play the Greek backgammon game. They seem that they have a rest time before their return at the battlefield in Troy. The pot is dated back to the 6th century B.C.

Ελληνικές Μπύρες: Μπύρα Βεργίνα - Μπύρα Μύθος - Μπύρα Λέων (Κύπρος) - Μπύρα ΚΕΟ (Κύπρος)
        
Greek Imported Beers: Vergina Beer, Mythos Beer, Leon Beer(Cyprus), Keo Beer(Cyprus)

Για τις διασκεδάσεις των Ελλήνων φοιτητών στο Σικάγο, υπάρχουν πολλά καφενεία, ουζερί, και ακόμα μπουζουκσίδικα. Πάντα με μέτρο, πρώτη προτεραιότητα είναι ΠΑΝΤΟΤΕ τα μαθήματά μας, και ακόμα κάτι: «ΠΟΤΟ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΚΟΤΩΝΕΙ»

No	GREEK BAR/ GRILL/CAFE IN CHICAGO IL USA / ΚΑΦΕΝΕΙΑ - ΟΥΖΕΡΙ
1	ARTOPOLIS BAKERY CAFE & AGORA - Γιάννης Μελίδης -- ΑΡΤΟΠΟΛΗ -- ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -- ΚΑΦΕ -- ΑΓΟΡΑ -- -- ΕΥΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟΥ -- ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ    ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 306 South Halsted St. Chicago Illinois 60661 Tel:(312) 559-9000 Fax:(312) 902-9955 Δωρεάν Τηλεφώνημα: 1.877.50.ARTOS  Ιστοσελίδες: http://www.artopolischicago.com/  GREEK OUZO "PLOMARI" FROM LESVOS ISLAND, GREECE. ALLEGEDLY THE BEST FLAVORED OUZO.
2	BYZANTIUM -- ΒΥΖΑΝΤΙΟ -- -- ΕΥΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟΥ -- PIANO-BAR ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 232 South Halsted St. Chicago Illinois 60661 Tel:(312) 454-1227 ΣΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ: ΜΑΥΡΟΔΑΦΝΗ PHOTO ON THE RIGHT: Mavrodafni from Patra, Achaia Peloponissos, Greece. Red Sweet wine with a distinctive flavor. NB: Mavrodafni Patron (from Patras, Greece) is also the wine commonly used by the Greek Orthodox Church as the Holy communion.
3	CAFE ARI - Aris Gerentes -- ΚΑΦΕ ΑΡΗΣ -- ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 980 Harlem Ave Glenview, IL 60025-4275 TEL: (847) 724-5653
4	CAFE STOA -- ΚΑΦΕ ΣΤΟΑ -- ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΑΦΕΤΕΡΙΑ - ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΦΡΑΠΕΔΑΚΙΑ (ΛΕΝΕ...) ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5760 N. Milwaukee Ave. Chicago IL Tel:(773) 467-1009 Fax:(773) 467-1475 Ιστοσελίδες: http://www.cafestoa.com/ Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο: CafeStoa@Netscape.Net
5	GATEWAY BAR AND GRILL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΦΑΓΗΤΑ - ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ - ΜΠΡΙΤΖΟΛΕΣ - ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΩΡΑΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ - ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ - ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7545 N. Clark St. Chicago IL 60626 Tel:(773) 262-5767 Ρετσίνα Μαλαματίνα - Λευκός ημίξηρος οίνος με μια χαρακτηριστική ανάλαφρη μυρωδιά ρετσίνας. On the photo on the right: Retsina Malamatina from Greece - Mild dry white wine with a very distinctive flavor.

Οι Πρώτοι Οινοποιόντες  Σύμφωνα με την παράδοση, οι πρώτοι οινοποιόντες ήταν κάποιοι Έλληνες βοσκοί(δεξιά). Την τέχνη της οινοποιείας δίδαξε ο Θεός Διόνυσος(αριστερά) στον Ικάριο(κέντρο). Ο Ικάριος(κέντρο) έδωσε το κρασί στους βοσκούς(δεξιά) οι οποίοι το ήπιαν και τους άρεσε, τους έφερε την ευφορία και την Ακμή(δίπλα από τον Διόνυσο). Λόγο της λαιμαργίας τους όμως και επειδή δεν έπιναν τίποτε άλλο παρά γάλα σε όλη τους τη ζωή, τελικά μέθυσαν. Νόμισαν ότι αυτό που τους έδωσε ο Ικάριος ήταν δηλητήριο και μέσα στην μεθυστική τους παραζάλη σκότωσαν τον Ικάριο. Τελικά όμως κατάλαβαν το λάθος τους, και συνέχισαν την παράδοση της οινοποιείας. Το ηθικόν δίδαγμα είναι: «Πάν Μέτρον Άριστον». Το μωσαϊκόν της φωτογραφίας είναι από την οικία Διονύσου στην Πάφο, στην Κύπρο. Πατήστε για μεγένθυνση.

The First Winemakers and Wine-drinkers According to legend, the first winemakers were some Greek shepherds(right). The Art of Winemaking was taught by Greek God Dionysos(left) to Icarios(center). Icarios(center) offered the wine to the Greek shepherds(right), who drank the wine and liked it, brought them euphoria and Acme(Greek Goddess sitting next to Greek God Dionysos). However  because of their newly discovered craving added to the fact that they had never drunk anything else in their lives apart from goat's milk, they finally got drunk. They thought that Icarios(center) poisoned them and in their dizziness and blind anger they killed Icarios. They finally realized their mistake, honored Icarios and Greek God Dionysos for teaching them the art of winemaking and continued the tradition of winemaking to this present day. Moral Lesson: Know yourself and Always Drink in Moderation. The mosaic of this photo is from the "House of God Dionysos" in Paphos town, island of Cyprus. Click to enlarge.

6	GREEN ROOM - BAR ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ALEXIS GIANNOULIAS - ΑΛΕΞΗΣ ΓΙΑΝΝΟΥΛΙΑΣ 130 S. Green Street Chicago IL 60607 Tel:(312) 666-9813 Fax: (312) 666-9814 Ιστοσελίδες: http://www.greenroomchicago.com
7	HELLAS PASTRY SHOP Gus & Toula Spanos Open 7 days a week ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ «ΕΛΛΑΣ» Ανοικτόν 7 ημέρες την εβδομάδα! Κώστας και Τούλα Σπανός ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ότι φανταστείτε σε ΕΛΛΗΝΙΚΑ γλυκά, αλμυρά, πάντα ολόφρεσκα για να ικανοπούν και τον πιο απαιτητικό πελάτη που μόλις έχει φτάσει από Ελλάδα! 2627 West Lawrence Ave. Chicago Illinois 60625 Tel:(773) 271-7500 Gus & Toula Spanos Open 7 days a week (9 a.m. - 8 p.m. Daily)
8	JORGIO CAFE - Greek tapas - Bar - Lounge - Drink Specials ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΦΑΓΗΤΑ - ΠΟΤΑ ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2616 N. Clark St. Chicago IL 60626 Tel:(773) 248-0250 Ανοικτόν μέχρι τις 2 τα ξημερώματα - Open until 0200am.
9	KATERINA'S - AN ECLECTIC CLUB WITH ITS SOUL IN THE ARTS -- ΣΤΕΚΙ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ -- Για τους εκλεκτικούς φίλους της μουσικής ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1920 West Irving Park Road Chicago IL, 60613 Tel:(773) 348-7592 Ιστοσελίδες: http://www.katerinas.com
10	9 MUSES BAR & GRILL - Greektown -- ΕΝΝΕΑ ΜΟΥΣΕΣ - ΚΑΦΕ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟΥ -- Ιδιοκτήτης: ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΡΑΜΠΕΛΑΣ Owner: NICK KARABELAS Οι εννέα μούσες της Ελληνικής Μυθολογίας: [Καλλιόπη, Κλειώ, Ερατώ, Ευτέρπη, Μελπομένη, Πολύμνια, Τερψιχόρη, Θάλια, Ουρανία] [The Nine Muses of the Greek Mythology: Kalliopi, Klio, Erato, Ephterpi, Melpomeni, Polymnia, Terpsichori, Thalia and Ourania] ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΑΠΤΑΙΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 315 South Halsted Chicago IL, 60661 Tel:(312) 902-9922 fax: (312) 902-1015 Comments: Very nice interior design, excellent quality food (especially the Greek souvlaki), moderately priced.
11	PENTAGONO CAFE OUZERI Mr. George Kritikos Γεώργιος Κρητικός -- ΠΕΝΤΑΓΩΝΟ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΟΥΖΕΡΙ -- ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2615 West Lawrence Ave. Chicago Illinois 60625-2920 Tel:(773) 293-1450 Mr. George Kritikos
12	PREMIER BILLIARDS & CAFE ΠΡΕΜΙΕΡ - ΚΑΦΕ - ΜΠΙΛΙΑΡΔΟ ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2626 Golf Rd. Glenview IL Tel:(847) 729-6997
13	SPECTRUM BAR & GRILL - Κύριος Ανδρέας από την Κύπρο. ΣΠΕΚΤΡΟΥΜ - Στην Ελληνική Γειτονιά του Σικάγου Κυπριακά Σουβλάκια στο Σικάγο -τα καλύτερα- ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 233 S. Halsted Chicago IL, 60661 Tel:(312) 715-0770
14	TEMPO CAFÈ ΚΑΦΕ ΤΕΜΠΟ ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6 E. Chestnut St. Chicago IL 60611 Tel:(312) 943-4373
15	XANDO CAFE ΚΑΦΕ ΞΑΝΤΟ ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8729 W. 95th Street Hickery Hills IL Tel:(708) 599-1205

    FYROM: Former Yugoslav Republic of Macedonia, known as Vardarska Banovina
until the 1940's, when communist Tito's Yugoslavia changed its name and falsified its
cultural heritage in order to try to steal the territory and history of Macedonia from Hellas.
The States of  Florida, Ohio, Delaware, Pennsylvania, Louisiana, Texas  California, Illinois, Missouri, New Hampshire, Michigan, Rhode Island, Massachusetts,  declared that:  "MACEDONIANS WERE AND ARE GREEKS"
DO NOT LET the VARDARSKIANS SLAVS CLAIM OUR PROUD, and RICH GREEK HISTORY AND CULTURE.

This directory listing is by subscription. If you would like your name/company added, email Christos A. Neophytou
The minimum annual subscription rate is $49. To subscribe please send us an email.
For technical problems contact Christos A. Neophytou BEng., BSc., MSc/MBA, PgDL,  Barrister.